Terner Labs scales critical housing innovations at the intersection of equity, affordability, and sustainability.